Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De lippen des zots komen in twist, en zijn mond roept naar slagen. |
| WLC | שִׂפְתֵ֣י כְ֭סִיל יָבֹ֣אֽוּ בְרִ֑יב וּ֝פִ֗יו לְֽמַהֲלֻמֹ֥ות יִקְרָֽא׃ |
| Trans. | śifəṯê ḵəsîl yāḇō’û ḇərîḇ ûfîw ləmahălumwōṯ yiqərā’: |
| AC | ו שפתי כסיל יבאו בריב ופיו למהלמות יקרא |
| ASV | A fool's lips enter into contention, And his mouth calleth for stripes. |
| BE | A foolish man's lips are a cause of fighting, and his mouth makes him open to blows. |
| Darby | A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for stripes. |
| ELB05 | Die Lippen des Toren geraten in Streit, und sein Mund ruft nach Schlägen. |
| LSG | Les lèvres de l'insensé se mêlent aux querelles, Et sa bouche provoque les coups. |
| Sch | Die Reden des Toren stiften Streit, und er schimpft, bis er Schläge kriegt. |
| Web | A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
